شرح برنامج handbrake لدمج الترجمة

شرح برنامج handbrake لدمج الترجمة هو واحد من أفضل البرامج التي تمكنك من تقليل حجم الفيديو الخاص بك، فإذا كنت صانع محتوى على اليوتيوب، أو تعمل video editor فبالتأكيد انت تستعمل برنامج handbrake، واليوم أشرح لك خاصية مميزة جدا في برنامج handbrake تمكنك من دمج الترجمة الى أي فيديو، إذا قمت بتحميل فيلم وثائقي من الانترنت على سبيل المثال فربما يكون بلا الترجمة، فهنا يمكنك استخدام البرنامج في دمج الترجمة مع الفيديو بكل سهوله.

مميزات البرنامج

للبرنامج العديد من المميزات، ومن ضمن تلك المميزات، نجد الآتي على سبيل المثال:

  • البرنامج مجانى تماما لا يطلب منك أي رسوم و يمكنك تحميله من الموقع الرسمي.
  • رابط الموقع الرسمي لتحميل البرنامج مجانا: https://handbrake.fr
  • البرنامج يقدم لك العديد من المميزات مثل تقليل حجم الفيديوهات كبيرة الحجم، حيث يمكنه ضغطه الى درجة كبيرة جدا, بالإضافة الى أنه يحافظ على جودتها الى حد كبير.
  • يمكنك البرنامج من دمج الترجمة مع الفيديوهات كما سنشرح الآن.
  • البرنامج متوفر للعديد من نسخ الويندوز مثل نسخه 7،8.1،10.
  • كما أنه متوفر للماك أيضاً.

شرح برنامج handbrake لدمج الترجمة

  • بعد تحميل البرنامج يمكنك تثبيته بالطريقة العادية بدون اي مشاكل، و بعد ذلك قم بفتح البرنامج و ارفق به الفيديو الذى تريد أن تضيف له الترجمة.
  • بعد إدخال الفيلم الى البرنامج سيظهر لك على اليمين قائمة تحتوى على العديد من الصيغ التي يمكن أن تختار منها الصيغة التي سيكون عليها الفيديو بالنهاية.
  • ومن ثم توجه الى خيار subtitles ومن ثم اضغط على import srt و اختار ملف الترجمة، ويجب أن يكون بصيغة srt.
  • قم بتحميل ملف الترجمة من الانترنت، واحرص على أن تحدد اللغة أثناء تحميل الملف لأنه يجب عليك تحديد اللغة في البرنامج أيضا، يوجد العديد من المواقع التي تقدم مثل هذه الملفات ولكن يجب أن يكون الملف بصيغة Srt.
  • بعد اضافة الملف قم باختيار اللغة الموجودة في ملف الترجمة.
  • بعد ذلك قم باختيار المكان الذى سيتم حفظ الملف به من browse.
  • ومن ثم اضغط على start encode وسيتم البدء في الدمج، وسيظهر لك في الأسفل عداد يبين لك، كم انتهى وكم تبقى حتى ينتهي الدمج.
  • ربما التحميل يأخذ وقت فهذا يعتمد على العديد من الأشياء منها حجم الفيديو.
شرح برنامج handbrake لدمج الترجمة
شرح برنامج handbrake لدمج الترجمة

عيوب البرنامج

البرنامج لا يحتوى على أي عيوب سوى عيب واحد، هو أنه لا يتوفر منه نسخ إلا 64 bit،  أي إذا كان جهازك من نوع 32 bit, فلن يعمل معك هذا البرنامج، هذا هو العيب الوحيد المتواجد في هذا البرنامج.

وفي نهاية المقال, هذه كانت نبذة مختصرة وبسيطة حول استخدام برنامج handbrake, وكيفية استخدامه, ومميزاته وعيوبه.

اترك رد

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.